Start by using gender neutral color combinations such as orange and white w/ blues, or red and tans, combinations of darker/lighter greens and white. Using the color combinations, the children can then interject their personalities with: bedding, bulletin boards w/pictures and memorabilia, lamps, banners, toys, hobby items, stuffed animals etc.
Color is the key - it will make the room feel cohesive!